To make a chamfer draw a diagonal truncating
a corner off one of the faces (with the tracking rule out of
the slots) and project the new corners to the other side of
the prism. Complete the chamfer with the second diagonal.
This method of drawing on one face and then projecting to the
other is ideal for some other shapes: